🌟 간이라도 빼어[뽑아] 줄 듯

1. 무엇이든 아낌없이 해 줄 듯한 태도를 뜻하는 말.

1. AS IF ONE IS WILLING TO TAKE OUT[PULL] ONE'S LIVER AT SOMEONE ELSE'S REQUEST: A manner in which one pretends to be willing to cater to the needs of others.

🗣️ 용례:

승규는 나에게 간이라도 빼어 줄 듯 굴더니 정작 중요한 부탁을 거절했다.
Seung-gyu acted as if he were going to take my liver out, but refused an important request.
애인은 간이라도 뽑아 줄 듯 나에게 달콤한 말을 늘어놓았다.
My lover said sweet things to me, as if she'd pull out a liver.

간이라도 빼어[뽑아] 줄 듯: as if one is willing to take out[pull] one's liver at someone else's request,肝でも取り出して与えそう,prêt à s'extraire le foie,como si estuviera dispuesto a sacar y dar el hígado,مثلما يعطي حتى الكبد,,(cứ như là moi cả gan cho) hết lòng hết dạ,(ป.ต.)ราวกับว่าแม้ตับก็เอาให้ได้ ; ราวกับว่าทำให้ได้ทุกอย่าง, เหมือนกับว่าจะสามารถทำให้ได้ในทุกสิ่ง,seperti memberikan segala sesuatu,(досл.) отдать даже свою печень; из кожи вон лезть ради кого-то; разбиваться в лепёшку,好像要拿出肝来一样；倾其所有；全盘付出,

💕시작 간이라도빼어뽑아줄듯 🌾끝

시작 간

간 끝

시작 이

이 끝

시작 라

라 끝

시작 도

도 끝

시작 빼

빼 끝

시작 어

어 끝

시작 뽑

뽑 끝

시작 아

아 끝

시작 줄

줄 끝

시작 듯

듯 끝

📚 분류

• 요리 설명하기 (119) • 기후 (53) • 날씨와 계절 (101) • 문제 해결하기(분실 및 고장) (28) • 사과하기 (7) • 법 (42) • 소개하기(자기소개) (52) • 집안일 (41) • 음식 설명하기 (78) • 공연과 감상 (52) • 식문화 (104) • 예술 (76) • 한국 생활 (16) • 문화 차이 (52) • 개인 정보 교환하기 (46) • 인간관계 (255) • 약속하기 (4) • 가족 행사-명절 (2) • 외양 (97) • 여가 생활 (48) • 주말 및 휴가 (47) • 사건, 사고, 재해 기술하기 (67) • 사회 문제 (226) • 위치 표현하기 (70) • 학교생활 (208) • 직업과 진로 (130) • 초대와 방문 (28) • 공공 기관 이용하기(도서관) (8) • 역사 (92) • 병원 이용하기 (10)